無緣四六級(jí)丟掉求職砝碼 社會(huì)生分流考翻譯資格

2006年下半年全國(guó)大學(xué)英語四、六級(jí)考試(CET)將于12月23日、24日舉行。從這次考試起，社會(huì)考生將正式從四、六級(jí)的“舞臺(tái)”上消失。雖然，從去年開始官方多次公布了四、六級(jí)不再接受社會(huì)考生報(bào)考的消息，但面對(duì)今年年底的考試，被拒之門外的社會(huì)考生多少還有些失落、遺憾和無所適從。

調(diào)查：社會(huì)考生仍在咨詢報(bào)考

據(jù)了解，參加英語四、六級(jí)考試的社會(huì)考生除了少部分大學(xué)畢業(yè)時(shí)沒拿到四級(jí)證書的人士外，大部分的社會(huì)考生主要來自民辦高校和自考的學(xué)生。社會(huì)考生報(bào)考四六級(jí)證書的人，主要分為以下三種：學(xué)位證和4級(jí)證書掛鉤，大學(xué)期間因未通過4級(jí)而未拿到學(xué)位證書的、自考生用其代替公共英語考試成績(jī)的、應(yīng)聘時(shí)用人單位提出要求的。有數(shù)字顯示，從2007年起，北京至少20萬名自考生將無緣四六級(jí)。

從今年9月開始，北京教育考試院不斷接到考生咨詢“四、六級(jí)社會(huì)考生還能報(bào)名嗎？”一位考生說，雖然之前他聽說了今年四、六級(jí)考試不再接受社會(huì)考生，但一家名為北京新英達(dá)學(xué)校號(hào)稱可以為考生代辦報(bào)名，所以，他將信將疑地咨詢考試院�！皬男睦镏v，我還是希望能報(bào)考的�！苯Y(jié)果還是未能如他所愿。北京市教育考試院明確答復(fù)，今年起，英語四、六級(jí)考試不再向社會(huì)考生報(bào)考。

對(duì)策：高校增設(shè)學(xué)位英語補(bǔ)考

據(jù)了解，由于目前北京市一些高校都有學(xué)位證與四級(jí)掛鉤的規(guī)定，今年社會(huì)考生不再參加四、六級(jí)考試的消息，無疑使那些沒拿到學(xué)位證的畢業(yè)生頗為焦急。據(jù)悉，北京一些高校準(zhǔn)備通過增設(shè)校內(nèi)學(xué)位英語考試等方式解決這一問題。

首都師范大學(xué)近日在校園網(wǎng)貼出一則通知，要在11月11日為部分離校本科生增加一次學(xué)位外語考試。據(jù)該校大學(xué)英語教研部的一位老師介紹，2001級(jí)、2002級(jí)的學(xué)生大概有300人左右因四級(jí)沒通過未拿到學(xué)位證書。北京農(nóng)學(xué)院也正在為此進(jìn)行討論，準(zhǔn)備增加學(xué)位英語補(bǔ)考。同時(shí)，北京一些高校校園網(wǎng)上通知說，2001級(jí)、2002級(jí)因沒過四級(jí)未獲學(xué)位的畢業(yè)生可借這次機(jī)會(huì)在校內(nèi)報(bào)名，但不再接受其他非在校生報(bào)名。

據(jù)悉，雖然教育部曾明確表示，從沒有規(guī)定學(xué)位與四六級(jí)掛鉤。但北京只有清華大學(xué)等少數(shù)高校沒有因四級(jí)扣發(fā)學(xué)位證。大多數(shù)北京市的高校都有學(xué)位證與四級(jí)證掛鉤的規(guī)定，致使未通過四級(jí)的考生畢業(yè)后不得不以社會(huì)考生身份一再考四級(jí)。

全國(guó)英語等級(jí)考試補(bǔ)位

“現(xiàn)在的用人單位動(dòng)不動(dòng)就要看四六級(jí)證書，社會(huì)人員本來報(bào)名就很困難，以后不給報(bào)了，豈不是更沒競(jìng)爭(zhēng)力了？”高中畢業(yè)工作5年后的林先生，本來打算今年報(bào)考四級(jí)英語，沒想到卻趕上了今年新制定的政策。

對(duì)于社會(huì)人員普遍存在的困惑，北京市教育考試院表示，社會(huì)人員不妨參加PETS(全國(guó)公共英語等級(jí)考試)TOEIC等。雖然目前還沒有四六級(jí)在國(guó)內(nèi)的影響大，但考試科學(xué)性上不比四六級(jí)差，已經(jīng)引起用人單位重視，將來勢(shì)必會(huì)被更多企業(yè)認(rèn)同。

據(jù)介紹，全國(guó)英語等級(jí)考試(簡(jiǎn)稱PETS)和大學(xué)英語四六級(jí)考試都是教育部考試中心組織的英語考試。目前，PETS考試面向全社會(huì)各年齡層次的人群，而英語四六級(jí)考試則只面向在校大學(xué)生。因?yàn)閷儆趦煞N不同的考試項(xiàng)目，面向的人群也不一樣，因此在難度上無法進(jìn)行比較。兩種考試都有教育部考試中心的考試項(xiàng)目，具有一定的權(quán)威性。

影響：考生丟掉求職砝碼

新浪網(wǎng)自考版曾就四、六級(jí)取消社會(huì)考生報(bào)考一事做的調(diào)查顯示，近90%的被調(diào)查者表示不滿，認(rèn)為新政策“不公平，這將影響自考生的學(xué)習(xí)和就業(yè)”。北京某民辦校校長(zhǎng)表示，四六級(jí)考試社會(huì)影響力較大，已經(jīng)成為自考生求職時(shí)的重要砝碼。以往，自考生們可以去社會(huì)考點(diǎn)報(bào)名，以后這扇門對(duì)他們關(guān)閉了。四六級(jí)改革，也沖擊到自考的相關(guān)政策。以往，北京自考辦規(guī)定，英語四六級(jí)證書可以替代自考公共課英語考試。據(jù)北京教育考試院統(tǒng)計(jì)，僅去年一年，就有近2000名自考生用四六級(jí)證書替代了公共課英語考試。

今年起四六級(jí)不再允許社會(huì)考生報(bào)名，四六級(jí)還能否替代自考英語等，也成了考生關(guān)心的問題。

社會(huì)生分流考翻譯資格

據(jù)了解，在四六級(jí)考試不再接受社會(huì)考生報(bào)考后，分流考翻譯資格證書的考生明顯增多。據(jù)中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心李老師介紹，翻譯考試人群可分為五類，第一類，參加翻譯專業(yè)職稱評(píng)審的人員，考試本身與翻譯專業(yè)職稱評(píng)審掛鉤；第二類，考生為在校大學(xué)生，多一份翻譯資格合格證書能為將來的就業(yè)增加砝碼；第三類，考生為不能再通過四六級(jí)考試測(cè)試外語水平的社會(huì)考生，越來越多社會(huì)考生分流考翻譯資格證書，是因?yàn)槿珖?guó)翻譯資格考試和注冊(cè)會(huì)計(jì)師考試、司法考試同屬國(guó)家級(jí)含金量較高的考試，更具專業(yè)性和實(shí)用性；第四類，考生為在翻譯公司從事專職或兼職翻譯工作人員，翻譯資格考試是規(guī)范翻譯行業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)之一；第五類，考生為想通過翻譯資格考試“充電”的考生。據(jù)統(tǒng)計(jì)，報(bào)考三級(jí)考試考生較二級(jí)考生多。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，上半年全國(guó)共有9382人報(bào)考，考試本身不設(shè)合格率。下半年翻譯資格考試北京地區(qū)報(bào)名現(xiàn)已開始，全國(guó)各省、市、自治區(qū)報(bào)名也將全面展開。考生可通過全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試網(wǎng)或北京市人事考試網(wǎng)等報(bào)名參加下半年的考試。

PETS

全國(guó)英語等級(jí)考試Public EnglishTestSystem，由教育部考試中心設(shè)計(jì)并負(fù)責(zé)，簡(jiǎn)稱PETS，是一個(gè)向社會(huì)全方位開放的考試體系，考生不受職業(yè)、年齡和學(xué)歷背景等方面限制，均可參加。

PETS

重點(diǎn)測(cè)試英語的交際能力，教材以考試大綱為依據(jù)，由全國(guó)高等教育自學(xué)考試辦公室組織編寫，適應(yīng)中國(guó)人用英語與外國(guó)人交往的需要，也是進(jìn)入外企和國(guó)有企業(yè)求職用的英語等級(jí)證書之一。由于考試全面考查了聽說讀寫，PETS在業(yè)界的影響力直逼四六級(jí)。

PETS

考試共分四級(jí)，每年3月、9月考試。

生可以通過網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行查詢，網(wǎng)址為：北京教育考試院網(wǎng)站和教育部考試中心網(wǎng)站www.neea.edu.cn。

TOEIC

TOEIC

即托業(yè)考試，由美國(guó)教育考試服務(wù)處?穴ETS?雪設(shè)計(jì)，全稱為“國(guó)際交流英語考試”(Test of EnglishforInternational Communication--TOEIC)。

TOEIC

用于測(cè)試母語非英語人員在國(guó)際性環(huán)境中的日常英語能力，旨在衡量應(yīng)試者在國(guó)際商業(yè)、貿(mào)易環(huán)境中使用英語的熟練程度�？荚囉袆e于側(cè)重學(xué)術(shù)環(huán)境中英語使用能力的考試。

由于TOEIC考試運(yùn)用于商業(yè)環(huán)境，亦被工商界使用，在國(guó)際上歷經(jīng)20余年的品牌錘煉后已被視為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，因此又有“商業(yè)托福”之稱。

中國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障部職業(yè)技能鑒定中心(OSTA)2002年引進(jìn)該考試，并主持TOEIC考試業(yè)務(wù)在中國(guó)的開展。