“標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試”（the Standard Test for Business Japanese，簡(jiǎn)稱(chēng)STBJ）,是以就職于日本企業(yè)或希望到日本企業(yè)就職的外國(guó)人為對(duì)象、以測(cè)定應(yīng)試者綜合日語(yǔ)能力為目的的考試。此前，日語(yǔ)也有能力考試，但主要為外籍學(xué)生在日本留學(xué)所用，強(qiáng)調(diào)文法、解讀等。標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試根據(jù)日企的需求設(shè)計(jì)了標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)測(cè)試及標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日本語(yǔ)研修課程。全新的標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試更具有實(shí)用性，能真正測(cè)評(píng)應(yīng)試者的商務(wù)日語(yǔ)應(yīng)用能力。因此，這項(xiàng)考試將主要用于在華日本企業(yè)招聘員工時(shí)，對(duì)日語(yǔ)應(yīng)用能力的考評(píng)，并以此提高日企中國(guó)員工的日語(yǔ)能力。標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日本語(yǔ)考試（STBJ）由應(yīng)用日本語(yǔ)教育協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)實(shí)施，考試在亞洲范圍內(nèi)舉行。

標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試由聽(tīng)力、閱讀等7部分組成，一年設(shè)2次考試，分5個(gè)等級(jí)，以0-1000分的形式給出成績(jī)，全世界的考生都使用同一套試卷進(jìn)行測(cè)試。與其他日語(yǔ)能力考試重文法、輕實(shí)踐的特點(diǎn)相比，標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試有著自己的優(yōu)勢(shì)。它不僅使學(xué)生徹底擺脫了單純?yōu)榭荚嚩�考試的窘境，而且考試的最終目的與日資企業(yè)對(duì)實(shí)用型日語(yǔ)人才的需求完全合拍。標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試的推出，也意味著正在準(zhǔn)備一、二級(jí)考試的日語(yǔ)愛(ài)好者以及大專(zhuān)院校的日語(yǔ)系學(xué)生又多了一個(gè)實(shí)用的考級(jí)選擇。

 

一、報(bào)名條件：

參加該項(xiàng)考試沒(méi)有學(xué)歷要求，學(xué)校的學(xué)生、公司的職員、準(zhǔn)備去日本留學(xué)、出差和希望進(jìn)入日資企業(yè)工作的各方人士都可以參加。

二、報(bào)名辦法：

請(qǐng)持本人身份證及2張一寸照片到_ 南通農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院人文科學(xué)系輔導(dǎo)員辦公室 _報(bào)名。

三、報(bào)名日期：即日起————2010年4月16日（星期五）

四、報(bào)名費(fèi)用：260元

五、考試日期：2010年4月25日（星期日）

六、考試地點(diǎn)：__南通市青年?yáng)|路148號(hào)南通農(nóng)業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院B教學(xué)樓___

七、聯(lián)系電話：___0513—81050667    81050668____

八、網(wǎng)址：http://www.ajlea.com/

 

STBJ六大特點(diǎn)：

1、注重日語(yǔ)的實(shí)用性，滿足日企工作及在日生活的需要

2、商務(wù)部直屬機(jī)構(gòu)主辦的考試，認(rèn)定證由中、日權(quán)威機(jī)構(gòu)共同具名發(fā)放

3、每年2次考試，頻度適中，既體現(xiàn)了考試的嚴(yán)肅性，又使考生有充足的準(zhǔn)備時(shí)間

4、有權(quán)威的系列教材，共計(jì)11冊(cè)的教材及題集，填補(bǔ)了商務(wù)日語(yǔ)從來(lái)沒(méi)有系統(tǒng)教材的空白

5、作為赴日留學(xué)考試，可直接提交至日本入國(guó)管理局

6、作為日企就職必不可少的硬件條件

 

１　“標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試”的目的

  『標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試』（下稱(chēng)STBJ，Standard Test for Business Japanese）,是以在日企工作的外國(guó)員工或者希望在日企就業(yè)的日語(yǔ)學(xué)習(xí)者為對(duì)象、以測(cè)試日語(yǔ)綜合能力為目的而開(kāi)發(fā)的一種新型實(shí)用型考試。  本考試同時(shí)檢驗(yàn)應(yīng)試者的日語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力以及在日企業(yè)務(wù)活動(dòng)中所必需的商務(wù)知識(shí)及相關(guān)文化知識(shí)程度，以此判定在企業(yè)內(nèi)部活動(dòng)中的實(shí)踐能力水平。因此，本考試可作為日企員工錄用的參考標(biāo)準(zhǔn)及赴日留學(xué)時(shí)日語(yǔ)能力審查的參考標(biāo)準(zhǔn)。

 

２　STBJ測(cè)定的能力

　　　STBJ是以日語(yǔ)為手段測(cè)定實(shí)際從事商務(wù)活動(dòng)能力的考試，所以在一般日語(yǔ)能力測(cè)試的基礎(chǔ)上，又增加了以下各項(xiàng)能力的測(cè)試�！　�

　　 １）在企業(yè)工作中所需要的詞匯、表達(dá)方面知識(shí)，及恰當(dāng)運(yùn)用的能力�！�

　　　２）對(duì)日本人在商務(wù)活動(dòng)中使用的各種表達(dá)的真實(shí)意圖的理解能力。

　　�。常┥虅�(wù)場(chǎng)合不可欠缺的恰當(dāng)?shù)木匆獗磉_(dá)能力。

　　�。矗┝私馊毡救霜�(dú)特的委婉表達(dá)、慮及對(duì)方的表達(dá)并能恰當(dāng)應(yīng)對(duì)的能力

５）掌握日本人商務(wù)活動(dòng)中不可缺少的商務(wù)慣例。

關(guān)于STBJ的測(cè)試內(nèi)容請(qǐng)參見(jiàn)書(shū)后的參考資料“標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試大綱”和

“標(biāo)準(zhǔn)商務(wù)日語(yǔ)考試應(yīng)試學(xué)習(xí)方法指南”。

３　STBJ測(cè)試對(duì)象

　　　STBJ的測(cè)試對(duì)象包括：

　　�、傧Ｍ�到日本企業(yè)就職的外國(guó)人

　　�、谝呀�(jīng)在日本企業(yè)工作的外國(guó)人

　　�、酆腿毡酒髽I(yè)有商務(wù)往來(lái)的外國(guó)企業(yè)的工作人員

　　�、軐�來(lái)希望從事同日本進(jìn)行商務(wù)活動(dòng)的大學(xué)生

 

４　STBJ的考試形式

STBJ采取了以下7種測(cè)試形式，對(duì)各種能力及知識(shí)水平進(jìn)行測(cè)定，從而對(duì)應(yīng)試者的綜合“實(shí)際商務(wù)活動(dòng)能力”進(jìn)行判斷。

STBJ的考試是客觀考試，基本上采取的是針對(duì)提問(wèn)從給出的4個(gè)選項(xiàng)中找出答案并將答案填入答題紙的方式。

［分?jǐn)?shù)分配和題量］

 

５　能力等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)定概要　

　　

６　STBJ的能力等級(jí)說(shuō)明

 

１）BJ1級(jí)  “在企業(yè)里可以使用日語(yǔ)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)”

　�、儆嘘P(guān)自己的業(yè)務(wù)問(wèn)題能夠進(jìn)行順暢的交流。

　�、谀軌驕�(zhǔn)確地理解日常業(yè)務(wù)中一般的指示、托求和請(qǐng)求。

　　③能夠在日常業(yè)務(wù)中準(zhǔn)確表達(dá)自己的意愿和見(jiàn)解。

　�、苣軌蚋鶕�(jù)場(chǎng)合狀況的不同使用恰當(dāng)?shù)木凑Z(yǔ)表達(dá)。

　�、菽軌驕�(zhǔn)確理解工作單位的各種揭示、指令文書(shū)及商務(wù)文書(shū)的內(nèi)容。

　　⇒　可以勝任對(duì)日語(yǔ)能力有要求的崗位

 

２）BJ2級(jí)  “在企業(yè)里基本可以使用日語(yǔ)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)”

　�、匐m然不完全正確，但是可以交流自己的業(yè)務(wù)方面問(wèn)題。

　�、谀軌蚶斫馊粘�業(yè)務(wù)中一般的指示、托求和請(qǐng)求的大意。

　�、壅Z(yǔ)法和詞匯的使用雖然有些不自然，但是可以表達(dá)自己的意愿和見(jiàn)解。

　�、艽篌w上可以正確使用敬語(yǔ)。

　　⑤大致可以理解工作單位的各種揭示、指令文書(shū)及商務(wù)文書(shū)的內(nèi)容。

　　⇒　可以勝任對(duì)日語(yǔ)有一定要求的崗位

 

３）BJ3級(jí) “在企業(yè)里使用日語(yǔ)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)仍時(shí)有困難”

　�、倬妥约旱墓ぷ鬟M(jìn)行交流恐仍有困難。

　�、谠谌粘�業(yè)務(wù)中，由于聽(tīng)力不足時(shí)常會(huì)引起誤會(huì)。

　�、蹜�(yīng)答時(shí)時(shí)常會(huì)出現(xiàn)意思不清的地方。

　�、茈m然有使用敬語(yǔ)的意識(shí)，但是還不能做到正確使用。

　�、萦袝r(shí)不能理解工作單位的各種揭示、指令文書(shū)及商務(wù)文書(shū)的內(nèi)容。

　　⇒　恐不能勝任對(duì)日語(yǔ)有要求的職位

 

４）BJ4級(jí)  “使用日語(yǔ)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)還相當(dāng)困難”

　�、偃照Z(yǔ)能力不足，難以就自己的工作進(jìn)行交流。

　�、谌粘５墓ぷ髦杏捎诼�(tīng)力不足，出現(xiàn)很多誤解。

　　③難以清楚表述自己的意愿和見(jiàn)解。

　�、芫凑Z(yǔ)表達(dá)使用混亂。

　�、葜荒芾斫饨�(jīng)常看到的揭示的大意。

　　⇒　不能使用日語(yǔ)進(jìn)行工作

 

５）BJ5級(jí) “不能使用日語(yǔ)進(jìn)行業(yè)務(wù)活動(dòng)”

　　⇒　各種能力均不足

 

７　成績(jī)單和認(rèn)定書(shū)

　STBJ的成績(jī)單和認(rèn)定證書(shū)將會(huì)在考試結(jié)束后1個(gè)半月左右寄送應(yīng)試者。